zǎo 早 chū 出 lǜ 绿 luó 萝 cūn 村 ， ，

wǎn 晚 guò 过 lǜ 绿 zhū 珠 dù 渡 。 。

rì 日 luò 落 bái 白 zhōu 州 chéng 城 ， ，

cǎo 草 huāng 荒 liáng 梁 nǚ 女 mù 墓 。 。

jiāng 江 shuǐ 水 liú 流 gǔ 古 jīn 今 ， ，

tāo 滔 tāo 滔 bù 不 xiàng 相 gù 顾 。 。

jīn 今 rén 人 bù 不 jiàn 见 gǔ 古 shí 时 rén 人 ， ，

yī 依 jiù 旧 qīng 青 shān 山 lù 路 rú 如 gù 故 。 。